the meaning of liff, ismini monty python'un bir filminden alm?? olan içeri?ini dna ve arkada?lar?n?n olu?turdu?u bir sözlük/kitap. ortaya ç?k?? fikri olan oyunun kurallar? basit, ?öyle ki birisi daha önce gördü?ü bir yerin ismini söyleyecek,bir ba?kas? da bu ismin kendisi için ne ifade etti?ini anlatacak. bahsi geçilen yerin görülmesi ?art yanl?z.
ku?kucu somondan ilgili bölüm:
The Meaning of Liff okulda yapmak zorunda oldu?um bir ?ngilizce ara?t?rmas? olarak ortaya ç?kt?, ard?ndan onbe? y?l sonra John Llyod ve benim taraf?mdan bir oyun haline dönü?türüldü. Birkaç arkada?la birlikte bütün bir ö?leden sonray? bir Rum tavernas?nda oturup sessiz film oynay?p reçine ?arab? içerek geçiriyorduk ve bir süre sonra bu kadar çok ayakta durmak zorunda olmayaca??m?z yeni bir oyun bulmam?z gerekti.
Yeni oyun, basit anlat?m?yla (basit olmak zorundayd?, çünkü ak?am, karma??k kurallar koyabilmek için hayli ilerlemi?ti), ?öyle bir ?eydi: Birisi, bir ?ehir ismi söyleyecek, bir ba?kas? da bu ismin kendisi için ne ifade etti?ini söyleyecekti. Ama gerçekten orada olup söyledi?iniz ?ehri görmü? olmal?yd?n?z.
K?sa süre içinde herkesin bildi?i ve tan?d??? bir sürü deneyim, dü?ünce ve durum oldu?unu, ama bunlar?n, yaln?zca uygun sözcük bulunmamas? yüzünden hiçbir zaman uygun biçimde tan?mlanamadklar?n? fark etmi?tik. Hepsi "Hiç ... oldu?u bir durum ba??n?za geldi mi?" ya da "... ?u ?u oldu?unda kap?ld???n?z hisleri bilirsiniz" ya da "Biliyor musun her zaman ... oldu?unda bir tek kendimin ... oldu?unu san?yordum," türünden ?eylerdi. Oysa tek gereken bir sözcüktür ve o olunca tan?m gerçekle?ir.
Böylece bir ba?kas?n?n poposu taraf?ndan ?s?t?lm?? bir yere oturmaktan duydu?unuz belli belirsiz rahats?zl?k, t?pk? devasa bir filin çal?l?klar?ndan f?rlayarak size do?ru yöneldi?i zaman duydu?unuz his gibi bir duygudur, ama ?imdiye dek yaln?zca bu ikincisini tarif edecek bir sözcük vard?. Art?k her ikisi için de bir sözcük bulunabiliyor. Birincisi "Shoeburyness*", ikinciyse bildi?iniz gibi "korku".
Bu sözcük ve kavramlar?n giderek daha da fazlas?n? bir araya getirmeye ba?lad???m?zdaysa Oxford ?ngilizce Sözlü?ü'nün asl?nda ne kadar da keyfi seçimlerden olu?tu?unu fark ettik. Koca koca y???nlar halindeki insan deneyimlerini dikkate bile alm?yordu. Örne?in, mutfa??n ortas?nda durup oraya niçin geldi?inizi hat?rlayamaya çal??man?z gibi. Asl?nda bu herkesin ba??na gelir, ama durumu tan?myalacak bir sözcük bulunmad??? -ya da eskiden bulunmad???- için herkes bunun yaln?zca kendisine has bir sorun oldu?unu ve dolay?s?yla kendisinin di?er herkesten daha aptal oldu?unu dü?ünür. Herkesin kendisi kadar aptal oldu?unu fark etmek insan? rahatlatan bir duygudur ve mutfa??n ortas?nda durup oraya neden geldi?inizi ve ne yapt???n?z? merak etmenin ad?ysa "woking*".
John Lloyd'un çal??ma masas?n?n alt çekmecesinde, üstünde bu sözcüklerin yer ald??? endeks kartlar? yava? yava? birikmeye ba?lad?. Konuyu duyan herkes kendi kavramlar?n? ekliyordu.
Kartlar gün yüzüne ilk kez, John Lloyd Not 1982 takvimini haz?rlad??? ve sayfa altlar?nda (üstlerinde ve epey miktarda da ortada) kullan?labilecek yaz?lar aç?s?ndan s?k??t??? s?rada ç?kt?. John çekmeceyi açt?, yeni sözcüklerin en iyilerinden bir düzine kadar seçti ve bunlar? kitaba Oxtail English Dictionary ad? alt?nda ekledi. Bu bölümlerin h?zla Not 1982'nin en popüler bölümleri olarak an?lmaya ba?lad??? ortaya ç?kt? ve bu küçük bölümün ba?ar?s? bize bunu bir kitap haline getirmeyi dü?ündürtmeye ba?lad? - ve i?te art?k kar??n?zda The Meaning of Liff, insan davran??lar?n? inceleyip tarih s?ras?na sokan ve bir ömür boyu süren s?k? bir çal??man?n ürünü.
*Shoeburyness : ?ngiltere, Güney Essex'de, Thames nehri a?z?nda küçük bir ?ehir.
*Woking: ?ngiltere, Surrey bölgesinin bat?s?nda büyük bir ?ehir.
